Służące
Tytuł oryginalny: | Help |
---|---|
Autor: | Kathryn Stockett |
Tłumacz: | Małgorzata Hesko-Kołodzińska |
Lektorzy: | Anna Seniuk Anna Guzik Karolina Gruszka ... |
Wydawcy: | Legimi (2017-2018) Harbor Point Media Rodzina (2009-2018) NASBI (2013) IBUK Libra (2013) |
Wydane w seriach: | Gorzka Czekolada Gorzka Czekolada - Media Rodzina Seria Gorzka Czekolada |
Autotagi: | audiobooki dokumenty elektroniczne druk e-booki |
Więcej informacji... | |
4.6
(29 głosów)
|
|
|
|
-
Książkę przeczytałam po obejrzeniu filmu i jestem zaskoczona iloma dodatkowymi wątkami mnie na nowo zaciekawiła, choć ogół fabuły i zakończenie już znałam. Ciekawy sposób ukazania południa ze strony dusznych, ciasnych, nieklimatyzowanych kulis. Całe szczęście, że książka nie ukazała się aktualnie, ponieważ główna bohaterka Skeeter byłaby kolejną rozwrzeszczaną nienawidzącą mężczyzn boss bitch, a tymczasem podoba mi się jej otwartość na nowe, jak pomysł na książkę, brak chęci na podążanie utartymi schematami - z poszanowaniem starego, jak jej rodzina, dom, dawna piastunka. Można nie móc znieść swojego miejsca zamieszkania, a jednocześnie kochać swój dom. Żyć z ludźmi od urodzenia, a ich nie rozumieć. Świetnie też ukazana jest postać Celii, aż żałuję, że ten wątek nie był bardziej rozbudowany, chętnie przeczytałabym poszerzoną wersję w jakimś spin-offie. Ten, kto nie pasuje do pozostałych ma zostać w swoim szeregu, niezależnie od jego koloru skóry, awansu społecznego czy wżenienia się. Wydaje się, że taką dewizą życiową posługuje się Hilly, brzmi jak czarny charakter, ale czy takim jest? Absolutnie nie, to z krwi i kości nasz sąsiad, szef, członek rodziny. Uważamy, że ktoś jest cudowną osobą, a jest potworem niszczącym innych jak Hilly. Myślimy, że ktoś jest banalny i mało interesujący, a wiele ryzykuje dla bliskich osób i ma wielkie pokłady empatii jak Lou Anne. Konkludując, pomimo prawie 600 stron, książkę czyta się łatwo, pomimo niestety trafiających się literówek i przedziwnych kwiatków w tłumaczeniu, choć zakładam, że ciężko dokładnie przetłumaczyć akcenty i lokalne gwary. Warto przeczytać, zastanowić się i trochę podumać nad własną życiową hipokryzją, czy warto iść tą ścieżką czy może zboczyć jakąś niepozorną, ale bardziej u celu tej drogi satysfakcjonującą.
Autor: | Kathryn Stockett |
---|---|
Tłumacz: | Małgorzata Hesko-Kołodzińska |
Lektorzy: | Anna Seniuk Anna Guzik Karolina Gruszka Małgorzata Hesko-Kołodzińska Gruszka KarolinaGuzik Anna Seniuk Anna |
oraz: | Małgorzata Hesko-Kołodzińska |
Wydawcy: | Legimi (2017-2018) Harbor Point Media Rodzina (2009-2018) NASBI (2013) IBUK Libra (2013) |
Serie wydawnicze: | Gorzka Czekolada Gorzka Czekolada - Media Rodzina Seria Gorzka Czekolada |
ISBN: | 978-83-7278-435-3 978-83-7278-482-7 978-83-7278-885-6 978-83-8008-057-7 978-82-7278-435-3 978-83-7248-435-3 978-83-7278-077-3 978-83-7278-435-5 978-83-07278-435-3 |
Autotagi: | audiobooki beletrystyka CD dokumenty elektroniczne druk e-booki epika książki literatura literatura piękna MP3 nagrania powieści proza zasoby elektroniczne |
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.