Zimny wiatr
Tytuł oryginalny: | Vetrarborgin |
---|---|
Tłumacz: | Jacek Godek |
Autor: | Arnaldur Indri?ason |
Wydawcy: | Wydawnictwo W. A. B. - Grupa Wydawnicza Foksal (2013-2016) Grupa Wydawnicza Foksal (2013) Wydawnictwo W. A. B (2008-2013) |
Wydane w seriach: | Mroczna Seria Erlendur Sveinsson |
Autotagi: | druk powieści |
Więcej informacji... | |
4.3
(7 głosów)
|
|
|
|
-
Dosyć "szybka" w czytaniu książka. • Chyba głównie za sprawą dużej ilości dialogów składających się najczęściej z trzech-czterech wyrazów. I niekiedy te dialogi niewiele wnosiły do prowadzonego śledztwa i postępu akcji - albo społeczeństwo islandzkie jest takie tępe i trzeba mu wszystko kilka razy powtarzać albo pisarzowi "muza" gdzieś ulatywała i powtarzał się czekając na jej powrót. • W każdym razie, po dosyć szybkim początku i ciekawie zarysowanej zagadce, tempo powieści wyraźnie spadło, jakby "zimny wiatr" je zmroził. Przyspieszyło znowu tak gdzieś na ok. 15 kartek przed końcem opowieści. • Co mi się w książce podobało - stosunkowo mało wulgaryzmów w stosunku do napisanej wcześniej "Grobowej ciszy" (nie wiem czy to kwestia tłumaczenia czy faktycznego zamiaru autora), nie było tu tego "dołującego" klimatu i stosunkowo mało było drugoplanowych wątków, dotyczących głównego bohatera. Można było skoncentrować się próbie samodzielnego rozwiązania zagadki (nic nie było oczywiste) - w końcu to miał być kryminał. • A co jeszcze mnie rozczarowało - pokazanie niechęci do obcokrajowców - jakieś takie płytkie to było (nie lubimy was bo jesteście inni - tak by to można pokrótce podsumować, w jednym zdaniu, które niekoniecznie musiało być powtarzane w wypowiedziach różnych osób). Nic szczególnego/specyficznego w takim przedstawieniu sprawy przez autora powieści nie zauważyłem. Wszędzie tak może być. Niekoniecznie na Islandii.
Tłumacz: | Jacek Godek |
---|---|
Autor: | Arnaldur Indri?ason |
Wydawcy: | Wydawnictwo W. A. B. - Grupa Wydawnicza Foksal (2013-2016) Grupa Wydawnicza Foksal (2013) Wydawnictwo W. A. B (2008-2013) |
Serie wydawnicze: | Mroczna Seria Erlendur Sveinsson |
ISBN: | 978-83-280-3722-9 978-83-7747-936-0 978837747936 83-280-3722-9 978-83-7747-936-00 |
Autotagi: | beletrystyka druk epika książki literatura literatura piękna powieści proza |
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.