Wojna Iwana:

• 

  pawelstankozak
  Praca wybitna. Nie jest jednoznacznie książka naukowa, bo napisana bardzo przystępnym, chodź wyszukanym, wysmakowanym językiem. To oczywiście też zasługa tłumaczki, a właściwie dwóch tłumaczy Katarzyny Bażyńskiej chojnackiej i Piotra Chojnackiego. • Napisana przez kobietę, brytyjskiego historyka, ale nie ma tutaj taryfy ulgowej, półtonów, "woalki" gdy wraca do trudnych momentów, scen. Nie ma oczywiście też epatowania okrucieństwem-wszystko jest wyważone, ale nie ma przemilczane. • Szczególnie interesujący etap, co oczywiste dla nas: przemarsz przez Polskę, zwłaszcza Prusy Wschodnie.. przejmujący też opis pierwszych lat łudzenia się bolszewików trwałością sojuszu z Hitlerem. O wielu rzeczach wiedzieliśmy, wielu się domyślaliśmy, ale tutaj wszystko pieczołowicie i skrupulatnie, drobiazgowo podane. Czyta się jak najlepszy kryminał. • Sporo czytałem książek o tym okresie, ale nie pamiętam, żebym był Tak zadowolony po którejkolwiek wcześniej lekturze.

Brak wątków