Charlie i fabryka czekolady
Tytuł oryginalny: | Charlie and the chocolate factory |
---|---|
Autor: | |
Ilustracje: | Quentin Blake ... |
Tłumaczenie: | Jerzy Łoziński Magdalena Heydel ... |
Wyd. w latach: | 1998 - 2025 |
Autotagi: | druk książki powieści proza |
Więcej informacji... | |
5.0
(2 głosy)
|
|
|
|
Recenzje
-
tym razem sięgnęłam po Charliego i fabrykę czekolady ROALDa DAHLa w przekładzie Michała Rusinka i chyba dla Tego Rusinka właśnie złapałam ją w ręce. • i co się okazało? • okazało się, że to wyjątkowa książka. nie dość, że mądra, głęboka uczuciowo i bardzo czuła, to i pachnąca czekoladą. film jest kolorowy i ciepły acz też mądry lecz nikt tej mądrości w filmowej wersji nie szuka, a w powieści? jest chłopiec i jego biedna rodzina. jest jego miłość do dziadków i do rodziców, są jego marzenia i Fabryka Czekolady. • los szczęśliwy • brama Fabryki się otwiera i wchodzisz • z innymi (KRNĄBRNYMI i PUSTYMI) dziećmi do raju płynącego kakao i czekoladą i kolorowymi kulkami... wodospadami płynącą... i rozwydrzone dzieciaki obżartuchy okropne odpadają. łamią zasady i pchają w siebie czekoladę ile tylko brzuch pomieści. oczy im sam jedzą, a że zawsze robiły, co chciały i miały, co im się ubzdurało, to w fabryce wychodzą ich zwierzęce zachowania... • Fantastyczna, pełna ciepła, wiary i nadziei - bo dobro zostaje nie tyle wynagrodzone ile DOSTRZEŻONE. dobrem trzeba się dzielić, być dobrym i w tym dobru mieć ukojenie. Dobro lepi człowieka duszę i sprawia, że ta dusza cieszy się wszystkim. cieszy się dłonią dziadusia kroczącego u boku, zapachem ciepłej czekolady i życiem bez względu na to, jakie by ono nie było... • cudo powieść - nabrałam ochoty na następną część - a tego PO SOBIE to się absolutnie nie spodziewałam • Fantastyczna, pełna ciepła, wiary i nadziei - bo dobro zostaje nie tyle wynagrodzone ile DOSTRZEŻONE. dobrem trzeba się dzielić, być dobrym i w tym dobru mieć ukojenie. Dobro lepi człowieka duszę i sprawia, że ta dusza cieszy się wszystkim. cieszy się dłonią dziadusia kroczącego u boku, zapachem ciepłej czekolady i życiem bez względu na to, jakie by ono nie było... • cudo powieść, co będę powtarzać jak zdarty Long Play - nabrałam ochoty na następną część - a tego PO SOBIE to się absolutnie nie spodziewałam • agaKUSIczyta
Dyskusje
Opis
Autorzy: | Roald Dahl (1916-1990) Magdalena Heydel Rooald Dahl |
---|---|
Ilustracje: | Quentin Blake Michał Rusinek Michael Foreman |
Tłumaczenie: | Jerzy Łoziński Magdalena Heydel Quentin Blake Wanda Heydel Michał Rusinek Magda Heydel Tomasz Wyżyński Jerzy Zygmunt Łoziński (1925-1996) |
Lektorzy: | Wojciech Żołądkowicz Jacek Kiss |
Opracowanie: | Agnieszka Kania |
oraz: | Wanda Heydel |
Wydawcy: | Trefl Books (2021-2025) Społeczny Instytut Wydawniczy Znak (2015-2020) Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak (2004-2020) Sound Tropez Studios (2015-2016) Zysk i Spółka Wydawnictwo (2002-2015) Prima (1998) ViK (1998) |
Serie wydawnicze: | Lektura z Opracowaniem Charlie - cykl Ulubiona Szkolna Lektura Znak Emotikon Dar Fundacji PKO BP Lektury Charlie - Roald Dahl Lektura z Opracowaniem - Znak |
ISBN: | 83-7298-294-5 83-7298-780-7 83-87782-03-3 978-83-240-3304-1 978-83-240-3950-0 978-83-240-4618-8 978-83-240-5191-5 978-83-68084-63-4 978-83-7298-493-7 978-83-7298-837-9 978-83-943233-1-8 978-83-943288-1-8 978-83-948083-6-5 978-83-2410-3950-0 |
Autotagi: | audiobooki beletrystyka CD dokumenty elektroniczne druk epika fantastyka historia ikonografia komiksy i książki obrazkowe książki literatura literatura piękna literatura stosowana MP3 nagrania podręczniki powieści proza rodzina szkoły podstawowe zasoby elektroniczne |
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści
118 rekordów bibliograficznych,
pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.