Przejęzyczenie
Podtytuł:
rozmowy o przekładzie
Autorzy:
Zofia Zaleska, Ryszard Engelking, Jan Gondowicz, Magdalena Heydel, Andrzej Sławomir Jagodziński, Jerzy Jarniewicz, Ireneusz Kania, Michał Kłobukowski, Małgorzata Łukasiewicz, Carlos Marrodán Casas, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Teresa Worowska
W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością rozmawiali po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po polsku. Dlatego warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzee’go oraz wielu innych autorów. Przeczytać także i o tym, jak się trudzą, by nas na nowo zaprowadzić do raju – raju literatury. O pracy nad przekładami fascynująco opowiadają: Carlos Marrodán Casas, Andrzej Jagodziński, Małgorzata Łukasiewicz, Teresa Worowska, Magdalena Heydel, Ireneusz Kania, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Jerzy Jarniewicz, Ryszard Engelking, Jan Gondowicz oraz Michał Kłobukowski.
Kategorie
Dostępność
Biblioteki
Osoby
Konopnicka Maria
(240)
Roberts Nora
(139)
Sandemo Margit
(160)
Słowacki Juliusz
(154)
Zimnicka Iwona
(130)
Zwiń
Fabianowska Małgorzata
(96)
Gomulicki Wiktor
(93)
Grimm Wilhelm
(91)
Kijowska Elżbieta
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(105)
Lenartowicz Teofil
(114)
Ławnicki Lucjan
(120)
Marciniakówna Anna
(109)
Morsztyn Jan Andrzej
(122)
O-press
(91)
Orzeszkowa Eliza
(117)
Prus Bolesław
(122)
Siemianowski Roch
(110)
Szal Marek
(101)
Walt Disney Company
(119)
Wydawcy
ebookpoint BIBLIO
(2259)
IBUK Libra
(4774)
Imprint sp. z o. o
(3118)
Legimi
(6659)
NASBI
(1683)
Zwiń
Czytelnik
(372)
Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje
(294)
Fundacja Nowoczesna Polska
(486)
Heraclon International
(321)
Heraclon International S. z o. o
(419)
Krajowa Agencja Wydawnicza
(320)
Nasza Księgarnia
(330)
Państwowy Instytut Wydawniczy
(648)
Prószyński i Spółka
(447)
Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
(470)
Świat Książki
(312)
Wolne Lektury
(790)
Wydawnictwo Egmont Polska
(286)
Wydawnictwo Literackie
(582)
Wydawnictwo Zielona Sowa
(484)