Rewizor
Podtytuł:
komedia w 5 aktach
Autor:
Nikołaj Gogol
Redakcja:
Julian Tuwim, ...
Tłumacz:
Julian Tuwim
Opracowanie:
Julian Tuwim, ...
Chatka Puchatka
Autor:
Alan Alexander Milne, Irena Tuwim
:
Irena Tuwim, ...
Redakcja:
Irena Tuwim
Ilustracje:
Irena Tuwim, ...
Tłumaczenie:
Irena Tuwim, Tuwim-Stawińska Irena, Julian Tuwim, ...
Z pierwszej płyty „Kubuś Puchatek” znacie już Misia o bardzo małym rozumku i jego przyjaciół. Wiecie, że Kubuś jest pluszakiem, a przyjaciele Kubusia Puchatka tacy, jak Prosiaczek, Królik, Osioł Kłapouchy, Sowa Przemądrzała, Kangurzyca i Maleństwo, to ukochane zabawki Krzysia, a zarazem mieszkańcy Stumilowego Lasu. W ich ukochanym lesie nagle pojawia się nowy mieszkaniec, a wkrótce przyjaciel wszystkich bohaterów opowieści - rozbrykany Tygrysek. Pojawienie się tej postaci powoduje spore zamieszanie w Stumilowym Lesie i dają początek wielu szalonym przygodom. Drugą część niezwykłej opowieści o Puchatku opracował na podstawie książki Alana Alexandra Milnego, Antoni Marianowicz.
Widmo z Głogowego Wzgórza
Autor:
Edward Fenton
Tłumaczenie:
Irena Tuwim, Julian Tuwim
Przez krótką chwilę, w ciemną noc, bez księżyca, który był za chmurami, na samym środku nieskończonej, białej przestrzeni dojrzałem coś, jakby w peruce na głowie, co wyglądało zupełnie na widmo zdziwaczałej starszej pani, która zjawiła się, aby nawiedzić dom, gdzie przez tyle lat mieszkała samotnie. To coś jakby mignęło, ale w gruncie rzeczy wcale tego nie widziałem. Jedyne, co widziałem, to był bałwan ze śniegu. Uśmiechnąłem się, mówiąc sobie w duchu, że taki pomysł w sam raz pasuje do Amandy, która lubi wszystko dramatyzować. Ale równocześnie ogarnęło mnie nagłe przekonanie, ze tam rzeczywiście coś jest. Jeżeli nie widmo pani Houghton, to w takim razie coś, co mogłem opisać tylko jako Obecność. W tym momencie wuj Olivier zaczął mówić - nie pamiętam już co - i odeszliśmy od okna. Z humorem napisana powieść "kryminalna" dla młodzieży. Bohaterem i narratorem jest chłopiec, który wraz z dwójką swoich kuzynów odkrywa tajemnicę starego domu. Jest "widmo" ukazujące się w oknie, jest dziwny zdziczały pies i jest ukryty w oryginalnym miejscu testament samotnej starszej pani, poprzedniej właścicielki tytułowego Głogowego Wzgórza.
