156 - 159 / 159
Baśnie
Autor:
Hans Christian Andersen
Adaptacja:
Agnieszka Suchora, ...
Opracowanie:
Agnieszka Sabak, ...
Lektorzy:
Agnieszka Suchora, ...
Ilustracje:
Agnieszka Kuligowska, Agnieszka Kraśnicka, Kazimierz Frączek, ...
Tłumaczenie:
Agnieszka Kuligowska, ...

Zbiór baśni Hansa Christiana Andersena zawiera m.in. najsłynniejsze opowieści duńskiego autora: Królowa śniegu, Calineczka, Brzydkie kaczątko, Dziewczynka z zapałkami, Mała Syrenka i Słowik. Znajomość tych baśni to dziś kulturowy wymóg. Baśnie Andersena znajdują się także na liście lektur szkolnych dla klas I–III szkoły podstawowej.

Andersen jednak początkowo wcale nie zamierzał zostać pisarzem dla dzieci. Widział swoją przyszłość w teatrze, najpierw jako aktor, potem dramatopisarz. Znalazł dla tego pomysłu wsparcie u mecenasów, którzy kazali mu najpierw skończyć szkołę i zakazali do tego czasu tworzyć literaturę. Kiedy kilka lat później opublikował pierwsze Baśnie opowiedziane dla dzieci (wyd. w Kopenhadze w 1835 r.), wywołały one prawdziwą sensację, a nawet oburzenie.

Baśnie, które nie mają pouczającego morału ani szczęśliwego zakończenia? Które mówią do dziecka, tak jakby było ono godną szacunku osobą? Tego jeszcze nie było! Dzieciom jednak właśnie ten sposób opowiadania historii, w których świat opisany jest z ich perspektywy, bardzo się spodobał i autor zyskał wkrótce międzynarodową sławę. Tworząc swoje baśnie, Andersen sięgał, jak wielu słynnych bajkopisarzy przed nim, do folkloru. Tak właśnie tworzyli bracia Grimm i Charles Perrault. Jednak Andersen wymyślał także swoje własne historie. Ich bohaterami są często postaci samotne, odrzucane przez innych, ale pragnące bliskości, tak jak Brzydkie Kaczątko, które musi doświadczyć wielu bolesnych odtrąceń, by w końcu znaleźć „swoje plemię'' i poczuć się piękne, akceptowane, kochane.

Biografowie Andersena sugerują, że tak właśnie wyglądało jego własne życie, pełne niepokoju i nieracjonalnych lęków. Andersen na przykład do tego stopnia bał się pożaru, że w każdą z licznych podróży po Europie brał ze sobą sznur, dzięki któremu w razie czego, unikając spalenia, spuściłby się z hotelowego okna. Może dlatego baśnie Andersena przedstawiają życie jako pełne cierpienia, rozczarowań i niezaspokojonych tęsknot. Co początkowo oburzyło, a potem zachwyciło czytelniczki i czytelników — to fakt, że u Andersena „zło'' zdarza się nie jako sprawiedliwa kara za złe uczynki, ale jako nieusuwalny element życia. Dla duńskiego pisarza cierpienie i rozczarowanie są doświadczeniami wszystkich istot, także tych całkowicie niewinnych, jak bohaterka Dziewczynki z zapałkami.

Baśnie Andersena wprowadzą dzieci w świat bez prostych odpowiedzi i czarno-białych podziałów. Dzieci stykają się w nich z etycznymi dylematami, które później będą musiały same na własny użytek rozstrzygać. Mogą skonfrontować się z trudnymi sprawami, takimi jak nierówności społeczne, śmierć bliskich osób, nieszczęśliwa miłość, zazdrość, brak sprawiedliwości. Widząc zmagania bohaterek takich jak Calineczka czy Mała Syrenka w walce o poprawę swojego losu oraz pułapki, jakie na tej drodze czekają, mogą przeżywać te zmagania, same pozostając jeszcze bezpieczne w domowym zaciszu, i przygotowywać się na moment, kiedy same będą musiały stawić im czoła. Warto zwrócić uwagę na to, że w baśniach Andersena często bohaterkami są nie tylko księżniczki, ale i dziewczynki pochodzące ze zwykłych mieszczańskich rodzin, jak Gerda z baśni Królowa śniegu. Dzielnie mierzą się one z przeciwnościami losu, same — bez pomocy rycerza na białym koniu — ratując innych.

Wspólna lektura baśni Andersena może być okazją do rozmowy z dziećmi o pojawiających się w baśniach problemach oraz decyzjach głównych bohaterek i bohaterów. Warto pokazać dzieciom, czym różnią się wersje literackie od ich późniejszych filmowych adaptacji, w których zazwyczaj dorobiono „happy end” - jak choćby w przypadku Disneyowskiej adaptacji Małej Syrenki.

Współcześnie możemy je czytać także jako dorośli, bo są zarazem to skłaniające do refleksji nad źródłem cierpienia opowiadania fantastyczne, które, co już nie powinno być zaskoczeniem, zainspirowały najmroczniejszego ze skandynawskich filozofów, Sørena Kierkegaarda.

Ten ebook zawiera

(...)
Baśnie
Autor:
Hans Christian Andersen, Agnieszka Sabak
Redakcja:
Agnieszka Kuligowska, Agnieszka Nożyńska-Demianiuk, ...
Ilustracje:
Kazimierz Frączek, ...
Tłumaczenie:
Agnieszka Kuligowska, ...
Najpiękniejsze wydanie baśni Hansa Christiana Andersena! „Baśnie” to zbiór najbardziej znanych opowieści Hansa Christiana Andersena, jak między innymi „Królowa śniegu”, „Dziewczynka z zapałkami” oraz „Brzydkie kaczątko”, z cudownymi, pobudzającymi wyobraźnię ilustracjami Jana Marcina Szancera. Książka nie tylko sprawi radość dzieciom, ale spowoduje, że i w oczach rodziców zakręci się łezka wzruszenia – to wydanie, które przypomni im bezcenne chwile z dzieciństwa, kiedy to im ich rodzice i dziadkowie czytali na dobranoc baśnie najbardziej znanego duńskiego pisarza. „Baśnie” Hansa Christiana Andersena to jedne z najbardziej znanych utworów dla dzieci – wychowuje się na nich już kolejne pokolenie miłośników literatury. Nie ma chyba osoby, która nie znałaby opowieści o brzydkim kaczątku, królowej śniegu czy Calineczce, a to tylko niektóre z popularnych na całym świecie baśni Hansa Christiana Andersena, duńskiego pisarza i poety, który jak nikt inny potrafił przemówić do wyobraźni dzieci i dorosłych. „Baśnie” Andersena ukazują się drukiem już od ponad 180 lat – pierwszy ich zbiór ukazał się w już 1835 roku w Kopenhadze! To wydanie „Baśni” Hansa Christiana Andersena zostało uzupełnione fantastycznymi ilustracjami stworzonymi przez Jana Marcina Szancera – rysownika, którego dzieła zdobią wiele innych uwielbianych przez dzieci książek, jak choćby „Pinokio”, „Dziadek do orzechów”, „O krasnoludkach i sierotce Marysi” oraz „Akademia Pana Kleksa”. Prace plastyczne ilustrujące „Baśnie” przenoszą dziecko do niezwykłego, pełnego magii świata i tworzą niesamowitą atmosferę podczas lektury. W tym zbiorze zamieszczono ponad dwadzieścia najbardziej znanych i powszechnie lubianych baśni stworzonych przez Hansa Christiana Andersena. Znajdziemy wśród nich takie opowieści jak „Królowa śniegu”, „Nowe szaty cesarza”, „Brzydkie kaczątko”, „Calineczka”, „Księżniczka na ziarnku grochu”, „Syrena”, „Dzielny ołowiany żołnierz” oraz „Dziewczynka z zapałkami”. Niniejsze wydanie „Baśni” Hansa Christiana Andersena to po prostu klasyka w czystej postaci. Wspólne ich czytanie z pewnością poruszy czułą strunę w sercach rodziców, a dzieci na pewno zapałają do tych opowieści równie gorącymi uczuciami. Ponadto, dzięki wspaniałej oprawie graficznej „Baśnie” będą pięknie prezentować się na półce z książkami. Z przyjemnością będą po nie sięgać nie tylko ci najmłodsi, ale również ci nieco starsi czytelnicy. Twarda oprawa sprawi, że książka wytrzyma wiele lat intensywnego czytania – książka będzie przez długi czas umilać wieczory spędzone z dziećmi i towarzyszyć w magicznych wyprawach do krainy wyobraźni!
Dzikie łabędzie
Autor:
Hans Christian Andersen
Opracowanie:
Agnieszka Nożyńska-Demianiuk
Tłumaczenie:
Agnieszka Kruszewska, ...
Wydawcy:
Wydawnictwo RAF Ryszard Frączek
"Daleko stąd, tam, dokąd odlatują jaskółki, kiedy u nas jest zima, mieszkał sobie król, który miał jedenastu synów i córkę Elizę. Bracia byli królewiczami, chodzili do szkoły z gwiazdą na piersi i szablą u boku, pisali diamentowymi rysikami na złotych tabliczkach i czytali tak samo dobrze w tę, jak i z powrotem; od razu było słychać, że to królewicze. Ich siostra Eliza siadywała na małym stołeczku z lustrzanego szkła i bawiła się książką z obrazkami, którą kupiono za pół królestwa.O, dobrze było tym dzieciom, ale nie zawsze miało tak być".Ich ojciec ożenił się ze złą królową, a ona rzuciła czar na jedenastu królewiczów. Dobra i niezłomna Eliza musiała znosić ból, samotność i ryzykować życie, żeby uratować braci przemienionych w łabędzie.Przepiękne ilustracje Joanny Concejo oraz znakomity przekład Bogusławy Sochańskiej dodają blasku magicznej baśni Hansa Christiana Andersena.
Na początku było drzewo
Redakcja:
Agnieszka Kościelak
Tłumacz:
Maria Frączek
156 - 159 / 159
Kategorie
Biblioteki
Biblioteka Kraków
(166)
Kraków KBP
(9)
Kraków NHbP
(9)
Kraków PBP
(9)
Kraków ŚBP
(9)
Lokalizacja
KrakowCzyta.pl to portal, którego sercem jest olbrzymi katalog biblioteczny, zawierający setki tysięcy książek zgromadzonych w krakowskich bibliotekach miejskich. To miejsce promocji wydarzeń literackich i integracji społeczności skupionej wokół działań czytelniczych. Miejsce, w którym możemy szukać, rezerwować, recenzować, polecać i oceniać książki.

To społeczność ludzi, którzy kochają czytać i dyskutować o literaturze.
W hali odlotów Międ­zyna­rodo­wego­ Portu Lotniczego im. Jana Pawła II Kraków-Balice został uruchomiony biblioteczny regał – Airport Library! To kolejny wspólny projekt z Centrum Edukacji Lotniczej (CEL) Kraków Airport! Airport Library, czyli Odlotowa Biblioteka to bezpłatny samoobsługowy regał, z którego mogą korzystać pasażerowie oczekujący na lot. Można znaleźć na nim książki dla dzieci oraz dorosłych w wersji polskiej oraz obcojęzycznej. Udostępnione dzieła należy odłożyć na półki biblioteczki przed odlotem. • Książki na ten cel przekazała Biblioteka Kraków oraz krakowskie konsulaty, współpracujące z Instytutem Kultury Willa Decjusza nad Wielokulturową Biblioteką dla krakowian. • Konsulaty, które przekazały książki na regał Airport Library: Konsulat Generalny Węgier w Krakowie, Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Krakowie, Konsulat Republiki Indonezji w Krakowie, Konsulat Generalny USA w Krakowie, Konsulat Generalny Republiki Słowackiej w Krakowie oraz Konsulat Królestwa Hiszpanii w Krakowie. • Airport Library to kolejny wspólny projekt Centrum Edukacji Lotniczej (CEL) Kraków Airport i Biblioteki Kraków. Obie instytucje rozpoczęły współpracę w maju 2022 roku, podczas Święta Rodziny Krakowskiej. W czerwcu w CEL została otworzona stała biblioteczka o tematyce podróżniczej „Odlotowa biblioteka” działająca na zasadzie book­cros­sing­owej­. Od lipca w filiach Biblioteki Kraków rozp­owsz­echn­iane­ są egzemplarze kwartalnika „Airside” wydawanego przez CEL Kraków Airport.
foo