Bajki i przypowiastki

K. Čapek jest drugim po J. Hašku pisarzem czeskim znanym tak szerokim rzeszom czytelników. Jego utwory tłumaczono na ponad trzydzieści języków. Budziły one duże zainteresowanie również w Polsce. Blisko dwadzieścia tomów przekładów i wznowień świadczą o tym dowodnie. Ba, posiadamy nawet własną monografię Čapka, wydaną w tym samym roku co pierwsza monografia czeska. Dane te mogą wskazywać, że twórczość popularnego prozaika i dramaturga nie kryje już dla nas żadnych tajemnic. Tak jeszcze nie jest, a przekonać się o tym można sięgając po niniejszą książkę. Takiego Čapka dotychczas nie znamy.