Czerwony Kapturek

Tytuł oryginalny:
Rotkäppchen
Autorzy:
Wilhelm Grimm (1786-1859)
Jacob Grimm (1785-1863) ...
Wyd. w latach:
1983 - 2020
Autotagi:
druk
książki
Więcej informacji...

Czerwony Kapturek w formie kart narracyjnych kamishibai. Pierwsza polska adaptacja tekstu na podstawie I wydania zbioru baśni braci Jakuba i Wilhelma Grimmów "Kinder- und Hausmärchen" z 1812 roku z pełnym niemieckim tekstem baśni. Dla widzów od 3 roku życia.W tej pierwotnej wersji Czerwony Kapturek w nietypowy sposób jak na baśnie zebrane przez Grimmów składa się z dwóch części. Części pierwszej - opowieści o spotkaniu wilka i jego pokonaniu towarzyszy część druga, w której Kapturek, już jako doświadczona i świadoma siebie postać, umiejętnie wyciąga wnioski z poprzednich wydarzeń. Dzięki temu zabiegowi baśń nie tylko stanowi przestrogę i umoralniającą opowieść, ale przede wszystkim pokazuje proces rozwoju i dojrzewania i przede wszystkim kładzie nacisk na umiejętność wyciągania wniosków z minionych doświadczeń.Czarno-czerwone ilustrację młodej, śląskiej ilustratorki Justyny Dłużniewskiej potęgują atmosferę baśni. Oba kolory oraz świetlista gama szarości pokazują za pomocą obrazu drogę i to wszystko czego doświadczyć musi w jej trakcie bohaterka aby osiągnąć swój cel. Czerwony Kapturek razem z postaciami matki i babci tworzy harmonijną całość. Dziewczynka otrzymując swobodę staje się ofiarą swojej naiwności - pogrąża się w mroku, wyswobadza z pułapki i wreszcie osiąga cel a co najważniejsze nie powtarza już popełnionych wcześniej błędów."Baśnie pomagają dziecku w odkrywaniu własnej tożsamości i własnego powołania, wskazując zarazem, jakich potrzebuje ono doświadczeń, aby rozwinąć swój charakter. Tego rodzaju oddziaływania nie wykazuje żaden inny gatunek literacki. Baśnie dają do zrozumienia, że pomyślne, pełne satysfakcji życie dostępne jest każdemu, mimo życiowych przeciwności - lecz jedynie wówczas, gdy nie ucieka się przed pełnymi niebezpieczeństw życiowymi zmaganiami, bo tylko one pozwalają odkrywać nasze prawdziwe“ja". Bruno Bettelheim "Cudowne i pożyteczne. O znaczeniach i wartościach baśni." Pomysł wydania Czerwonego Kapturka w oparciu o pierwsze wydanie baśni braci Grimm z roku 1812/1815: prof. Eliza Pieciul-Karmińska z Wydziału Neofilologii UAM, tłumaczka pełnego wydania baśni braci Grimm “Baśnie dla dzieci i dla domu" (Poznań 2010). Szczegółowe informacje o swoistości pierwszego wydania baśni znaleźć można w jej artykule: Eliza Pieciul-Karmińska (2016), O konieczności polskiego przekładu pierwszego wydania "Baśni dla dzieci i dla domu" braci Grimm z lat 1812 i 1815, [w:] Rocznik Przekładoznawczy nr 11 (2016). (77-92)
Więcej...
Wypożycz w krakowskiej bibliotece
Dostęp online
Brak zasobów elektronicznych
dla wybranego dzieła.
Dodaj link
Recenzje

Brak recenzji - napisz pierwszą.

Dyskusje

Brak wątków

Przejdź do forum
Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.
Opis
Inne tytuły:Little Red Riding Hood, Żabi król Księżniczka na ziarnku grochu Jaś się żeni Tańczące krasnale Złote dzieci Rothkäppchen Jaś i Małgosia
Autorzy:Wilhelm Grimm (1786-1859) Jacob Grimm (1785-1863) Marceli Tarnowski (1899-1944) Aleksandra Michalska-Szwagierczak Jakub i Wilhelm Grimm Wilhelm Jakub Grimm Květa Pacovská Halina Kozioł Hans Christian Andersen (1805-1875) Magdalena Proniewska Wiesław Drabik Elisabeth Schlossberg Edyta Wygonik-Barzyk N. Grimm Anna i Lech Stefankowie Bracia Grimm Lech Konopiński Edyta Wygonik
Tłumaczenie:Wilhelm Grimm (1786-1859) Jacob Grimm (1785-1863) Marceli Tarnowski (1899-1944) Wojciech Samborski Julian Brudzewski Małgorzata Kamyk Arleta Sokalska Łukasz Musiał
Ilustracje:Aleksandra Michalska-Szwagierczak Jolanta Marcolla Květa Pacovská J. Haui Iben Clante Jarosław Wróbel Justyna Dłużniewska Maggiolino Joanna Concejo Liliane Crismer Elisabeth Schlossberg Hannelore Wegener Andrzej Bogusz Elizabeth Miles Grzegorz Proniewski Élizabeth Schlossberg Marek Czernek Włodzimierz Kukliński Carlos Busquets Bogdan Chudzyński
Redakcja:Halina Kozioł Edyta Wygonik-Barzyk Magdalena Czarkowska
Zdjęcia:Klaus Götze
Adaptacja:Halina Kozioł Irena Regina Świętochowska
Opracowanie:Magdalena Proniewska Hannelore Wegener Dariusz Godoś
Autor oryginału:Wilhelm Grimm (1786-1859)
Kompozytor:Andrzej Zarycki
Narracja:Elżbieta Śnieżkowska-Bielak
Fotografia:Klaus Götze
Lektor:Beata Paluch
oraz:Wiesław Drabik
Wydawcy:Wolne Lektury (2020) NASBI (2020) Saga (2020) IBUK Libra (2020) ebookpoint BIBLIO (2020) Wydawnictwo Tibum (2010-2018) Tako Tomasz Klejna (2015) Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowe Siedmioróg (1999-2010) Media Way (2009) Wydawnictwo Dwie Siostry (2008) Oxford Educational (2005) Wydawnictwo Dolnośląskie (2004) Agen. Wydaw. Ostroróg Milena Jasińska (2000) Wydawnictwo RTW (1999) Wyd. Movex (1996) Delta (1995) TM-Semic (1994-1995) Podsiedlik-Raniowski i Spółka - sp. o. o. (1994) Wydawnictwo Graphmedia Inter AG (1992) K. Nitzsche Niederwiesa (1990) Verlag Karl Nitzsche (1990) Verlag Karl Nitzsche Niederwiesa (1990) Der Kinderbuchverlag (1988) Wydawnictwo Nasza Księgarnia (1983-1987) Wydawnictwo Zielona Sowa Oficyna Wydawnictwa R. A. F Studio Gamma Com. Sp. z o. o Wydaw. Elżbieta Jarmołkiewicz
Serie wydawnicze:Poczytaj Mi Mamo Najpiękniejsze Bajki Najpiękniejsze bajki świata 101 Bajek Moja Pierwsza Książeczka Wielka Kolekcja Bajek Bestsellery dla Dzieci Biblioteczka Misia Najpiękniejsze Opowieści Niezapomniane bajki Moja Pierwsza Książeczka - Zielona Sowa Najpiękniejsze Bajki - TM-Semic
ISBN:83-10-08476-5 83-7083-221-0 83-7161-005-X 83-7220-232-X 83-7254-080-2 83-7297-103-X 83-7325-421-8 83-7384-122-9 83-7389-236-2 83-7389-320-2 83-7425-222-7 83-85324-95-X 83-85920-07-2 83-86187-47-6 83-87974-43-9 978-83-288-0258-2 978-83-60850-56-5 978-83-62202-03-4 978-83-62737-77-2 978-83-7568-248-9 978-83-7568-332-5 978-83-7738-441-1 978-83-947587-1-4 83-906343-25-5
Autotagi:audiobooki bajka beletrystyka dokumenty elektroniczne druk e-booki epika ikonografia kasety magnetofonowe komiksy i książki obrazkowe książki liryka literatura literatura piękna nagrania opowiadania poezja proza wiersze zasoby elektroniczne zbiory opowiadań
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 105 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.
KrakowCzyta.pl to portal, którego sercem jest olbrzymi katalog biblioteczny, zawierający setki tysięcy książek zgromadzonych w krakowskich bibliotekach miejskich. To miejsce promocji wydarzeń literackich i integracji społeczności skupionej wokół działań czytelniczych. Miejsce, w którym możemy szukać, rezerwować, recenzować, polecać i oceniać książki.

To społeczność ludzi, którzy kochają czytać i dyskutować o literaturze.
W hali odlotów Międ­zyna­rodo­wego­ Portu Lotniczego im. Jana Pawła II Kraków-Balice został uruchomiony biblioteczny regał – Airport Library! To kolejny wspólny projekt z Centrum Edukacji Lotniczej (CEL) Kraków Airport! Airport Library, czyli Odlotowa Biblioteka to bezpłatny samoobsługowy regał, z którego mogą korzystać pasażerowie oczekujący na lot. Można znaleźć na nim książki dla dzieci oraz dorosłych w wersji polskiej oraz obcojęzycznej. Udostępnione dzieła należy odłożyć na półki biblioteczki przed odlotem. • Książki na ten cel przekazała Biblioteka Kraków oraz krakowskie konsulaty, współpracujące z Instytutem Kultury Willa Decjusza nad Wielokulturową Biblioteką dla krakowian. • Konsulaty, które przekazały książki na regał Airport Library: Konsulat Generalny Węgier w Krakowie, Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Krakowie, Konsulat Republiki Indonezji w Krakowie, Konsulat Generalny USA w Krakowie, Konsulat Generalny Republiki Słowackiej w Krakowie oraz Konsulat Królestwa Hiszpanii w Krakowie. • Airport Library to kolejny wspólny projekt Centrum Edukacji Lotniczej (CEL) Kraków Airport i Biblioteki Kraków. Obie instytucje rozpoczęły współpracę w maju 2022 roku, podczas Święta Rodziny Krakowskiej. W czerwcu w CEL została otworzona stała biblioteczka o tematyce podróżniczej „Odlotowa biblioteka” działająca na zasadzie book­cros­sing­owej­. Od lipca w filiach Biblioteki Kraków rozp­owsz­echn­iane­ są egzemplarze kwartalnika „Airside” wydawanego przez CEL Kraków Airport.
foo