W godzinie próby
Tytuł oryginalny: | Cometh the hour |
---|---|
Autor: | Jeffrey Archer |
Tłumacz: | Danuta Sękalska ... |
Wyd. w latach: | 2015 - 2023 |
Wydane w seriach: | Kroniki Cliftonów Clifton chronicles |
ISBN: | 9788728473580, 978-83-8062-043-8 978-83-8062-758-1, 83-8062-043-8 |
Autotagi: | druk książki powieści |
Więcej informacji... | |
4.4
(5 głosów)
|
|
|
|
Recenzje
-
Archer jak zwykle doskonaly, pelen pomyslow, a ksiazka niespodziewanych zdarzen i matactw, za to przygotowanie przez wydawnictwo tragiczne. Tlumaczka ta sama od pierwszego tomu - z rzadka niestety widac jej...pioro, natomiast pole do popisu znalazla redaktorka Katarzyna Raźniewska (oby trzymala sie z dala od dobrych autorow i nie tylko). Ksiazke czyta sie trudno, pani celuje w takim szyku zdania, ze czasem trudno polapac sie o co chodzi, "się ubral" i temu podobne sa na porzadku dziennym - w podstawowce ucza, ze czasownik zwrotny ma odwrotna kolejnosc!, uzywa slow prostych zeby nie powiedziec prostackich i wszechobecnego, paskudnego "witam". Jednym slowem swoja ignorancja (zaloze sie ze nie czytala wczesniejszych tomow) sprawila, ze zniknal archerowski klimat, w jakim obracali sie Cliftonowie, Barringtonowie i cala reszta i subtelny dowcip, a pani Danuta Sękalska zapewne łapie się za głowę ze zgrozy. A właśnie, pani redaktorka nie wie, ze jesli w zdaniu kilka razy występuje literka i (jako łącznik), to przed juz druga i nastepnymi trzeba postawic przecinek. Coz, pani to pewnie mlode pokolenie redaktorow nie znajacych jezyka polskiego ani zasad nim rządzących. Wystarczu siegnac do ksiazki Przyjaciele i rywale....nie nerwowego czytania. • Za ewentualne bledy przepraszam, ale pisze w,ujmijmy to, wzburzeniu, bo bedac w polowie ksiazki, nie wiem czy uda mi sie ja skonczyc, taki to miejscami prostacki bełkot.
Dyskusje
Opis
Autor: | Jeffrey Archer |
---|---|
Tłumaczenie: | Danuta Sękalska Danuta Sękalska-Wojtowicz |
Lektor: | Krzysztof Plewako-Szczerbiński |
Wydawcy: | SAGA Egmont (2023) Legimi (2023) ebookpoint BIBLIO (2023) IBUK Libra (2016) Dom Wydawniczy Rebis (2015-2016) |
Serie wydawnicze: | Kroniki Cliftonów Clifton chronicles |
ISBN: | 9788728473580 978-83-8062-043-8 978-83-8062-758-1 83-8062-043-8 |
Autotagi: | audiobooki beletrystyka dokumenty elektroniczne druk e-booki epika książki literatura literatura piękna nagrania powieści proza zasoby elektroniczne |
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści
12 rekordów bibliograficznych,
pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.