Middlesex
Tytuł oryginalny: | Middlesex |
---|---|
Autor: | Jeffrey Eugenides |
Tłumacz: | Witold Kurylak |
Wydawca: | Wydawnictwo Sonia Draga (2003-2015) |
ISBN: | 83-919131-4-7, 83-919131-6-3 978-83-7508-086-5, 978-83-7999-432-8 |
Autotagi: | druk książki powieści |
4.4
(9 głosów)
|
|
Recenzje
-
Rodzeństwo pochodzące z greckiej wsi, na skutek różnych przeciwności losu i tragicznych wydarzeń, jakie miały miejsce na początku XX wieku na terenie Grecji i Turcji, emigruje do Ameryki. Siostra i brat tworzą, wbrew prawu boskiemu i ludzkiemu, rodzinę. Już samo to jest czymś zaskakującym dla czytelnika. Obydwoje mają świadomość, że to co ich łączy nie powinno się wydarzyć. Nie wiedzą jednak, jak bardzo ich decyzja zaważy na drugim pokoleniu. Czy gdyby wiedzieli postąpiliby inaczej? Tego nie wiemy. Konsekwencję i cenę ponoszą nie oni. Na kartach powieści możemy dowiedzieć się o tym, że poza dwiema tzw. normalnymi płciami - kobietą i mężczyzną - istnieje jeszcze płeć trzecia łącząca te dwie. To hermafrodyta, to ktoś kto nie jest transseksualistą, to ktoś kto myśli, że jest kim jest, lecz nieoczekiwanie zaskoczony musi się jakoś odkreślić, by dalej żyć możliwie normalnie. A wszystko to przez chromosomy, a właściwie coś w rodzaju błędu w kodzie genetycznym. Na tle wydarzeń, pisarz przekazuje nam wiedzę medyczną, ale i problemy natury psychologicznej. Niełatwe jest bowiem życie kogoś tak odmiennego. Jednocześnie możemy dowiedzieć się jak zmieniały się Stany Zjednoczone na przestrzeni kilkudziesięciu lat. Poruszająca i pouczająca powieść.
Dyskusje