Charlie Chan

• 

  kayetan2
  Trudno zacząć, bo tak koszmarnego czegoś jak ta powieść chyba nie czytałem. A jednak dobrnąłem do końca, pchany niezdrową ciekawością - czy to możliwe, że można stworzyć rzecz od początku do końca aż tak denną? A jednak... • Wątek kryminalny może nadaje się do uratowania przez jakieś sprawne ręce, mimo swojego melodramatycznego nadęcia i marności. Ale język tego dziełka, dialogi, opisy... Zęby bolą. Do tego brak logiki a nawet zwyczajne idiotyzmy. Nie czytać! Wywalić z półki! • Jedna gwiazdka, bo mniej nie można. • (p.s. zastanawiałem się, czy to może wina tłumacza... Po przeczytaniu nie mam wątpliwości, że i autor i tłumacz byli siebie warci)

Brak wątków