W Chinach jedzą księżyc:
przezabawna historia Europejki w Azji
Tytuł oryginalny: | In China essen sie den mond |
---|---|
Autor: | Miriam Collée |
Tłumacz: | Elżbieta Zarych |
Lektor: | Patrycja Szczepanowska |
Wydawcy: | Wydawnictwo Pascal (2014) Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix |
Wydane w seriach: | Czytak Larix Czytak Larix 20907-20923 |
ISBN: | 978-83-7642-254-1, 878-83-7642-254-1 |
Autotagi: | druk literatura |
4.0
(6 głosów)
|
|
|
|
Recenzje
-
Ciekawa książka opisujące życie codzienne Europejki (Niemki i jej rodziny) w Chinach ale nie jako wycieczkowej turystki ale mieszkańca. Autorka skupia się głównie na opisie problemów i ciekawostek z życia codziennego, momentami wplatając w to opisy jakichś atrakcji turystycznych, które odwiedziła (chyba raptem 3 lub 4). Świetnie opisuje mentalność Chińczyków, ich zachowanie, zwyczaje i motywacje życiowe. Czasem porównuje różnice kulturowe ale czyni to w taki sposób, że raz dostaje się jednej a raz drugiej nacji. Część z jej przygód z mieszkaniem była w mojej ocenie nieco „podkoloryzowana”, jednak nie psuło mi to odbioru całości. Pochwalić tu muszę autorkę za styl pisania – całość naprawdę świetnie i szybko się czyta, a duża dawka humoru (szczególnie fragmenty z dzieckiem) oraz dystans do własnej osoby powoduje, że czytelnik nie za bardzo może się przejąć zaistniałymi problemami. Po prostu – coś się wydarzyło i … żyjemy dalej. • Wyszła z tego całkiem interesująca pozycja czytelnicza, w sam raz do pochłonięcia w 1-2 dni. Każdy z rozdziałów ma na wstępie jakąś mniej lub bardziej głęboką myśl chińską – niektóre zapadają w pamięć. Np. taka charakteryzująca wg. mnie tę książkę – „Nic nie oczekując, unikniesz rozczarowań”.
Dyskusje